قانون رقم / 11 /
رئيس
الجمهورية
بناء على أحكام الدستور
وعلى ما أقره مجلس الشعب بجلسته المنعقدة بتاريخ 24-2-1418
هـ و 30-6-1997 م
يصدر ما يلي:
المادة 1- تصدق الاتفاقية
الإعلامية الموقعة بتاريخ 25-4-1996 من قبل السيد وزير الإعلام الدكتور محمد سلمان
نيابة عن حكومة الجمهورية العربية السورية وزير الداخلية اللواء المتقاعد نصر الله
خان بابر نيابة عن حكومة جمهورية باكستان الاسلامية 0
المادة 2- ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية 0
دمشق في 26-2-1418 هـ و 2-7-1997
م
اتفاقية إعلامية بين
الجمهورية العربية السورية
اتفقت
الجمهورية العربية السورية وجمهورية باكستان الإسلامية على ما يلي رغبة منهما في
تقوية روابط الصداقة بينهما وتعزيز وتطوير التعاون الإعلامي الشامل بين البلدين.
البند – 1 – يشجع
الطرفان نشر وإذاعة الأنباء الدورية بين مواطنيهم عبر الإذاعة والتلفزيون والصحافة
ووكالات الأنباء ووسائل الإعلام الأخرى وذلك لكي تشمل مختلف أوجه النشاطات والتقدم
السياسي والاقتصادي والثقافي الذي حققه كل من البلدين.
البند – 2 – يتبادل
الطرفان الأشرطة والأفلام والنشرات والمطبوعات والشرائح الملونة، كما يتبادلان
إقامة المعارض ويعملان على تشجيع زيارات الوفود الإعلامية والصحفيين والفرق الفنية
وذلك لخدمة هدف هذه الاتفاقية وتقدم كلا البلدين.
أ-
يدعم الطرفان إبرام وتحقيق اتفاقيات التعاون الإعلامي
المباشر بين المؤسسات المذكورة في البند 3 وبشكل رئيسي في المجالات
التالية:
-
تبادل المعلومات والبحوث العلمية والكتب والنشرات والأفلام
والأشرطة التلفزيونية.
-
تبادل الوفود والخبراء في مجال الإعلام.
-
التمهيد لاستقبال المتدربين في مؤسسات ومعاهد الإعلام
وتنظيم وتنفيذ مثل هذه النشاطات بواسطة الرسائل واتفاقيات خاصة لهذا الغرض بين
الهيئات المختصة في كلا البلدين.
ب- الاتفاقيات الخاصة
بالتعاون بين مؤسسات الإعلام في كلا البلدين سيتم تنفيذها من خلال خطط العمل بحيث
تشمل هذه الاتفاقيات الشروط المالية والفنية وغيرها من الشروط المتعلقة بتنفيذها.
ج- الاتفاقيات
الموقعة سابقاً بين مؤسسات الإعلام في كلا البلدين ستبقى نافذة المفعول ما لم تعدل
وفقاً لهذه الاتفاقية.
أ-
يتعهد كلا الطرفين أن تقدم المؤسسات المختصة في بلديهما كل
المساعدة والتسهيلات المطلوبة للمراسلين الصحفيين والمصورين الصحفيين والعاملين في
الصحافة والتلفزيون ووسائل الإعلام للدولة الأخرى.
ب- جميع المراسلين
والصحفيين والخبراء والموفدين المبعوثين لتنفيذ فقرات هذه الاتفاقية سيخضعون
للقوانين والأنظمة المرعية في البلد المضيف.
البند – 6 – يتعهد كلا
الطرفين بأن تقوم مؤسسات الإعلام في بلدهم بنشر وإبراز الأحداث الهامة في الحياة في
البلد الآخر، مثال ذلك العيد الوطني وزيارات الوفود الرسمية والشعبية، وتتبادل
مؤسسات الإعلام المواد المتعلقة بذلك فيما بينها.
البند – 7 – يجري كلا
الطرفين مشاورات دورية تهدف إلى تنظيم أوجه التعاون الإعلامي في مختلف المجالات
المذكورة في هذه الاتفاقية من أجل التوصل لأفضل النتائج في تحقيق أهداف هذه
الاتفاقية.
البند – 8 – تبقى هذه
الاتفاقية سارية المفعول لمدة خمس سنوات تجدد تلقائياً لفترات مدة كل منها خمس
سنوات وفي حال رغبة أي طرف من الطرفين تعديل أو إنهاء هذه الاتفاقية يجب أن يعطي
الطرف الآخر إشعاراً مكتوباً قبل ستة أشهر بهذا الخصوص.
البند – 9 – تصبح هذه
الاتفاقية سارية المفعول منذ تاريخ تصديقها وفقاً للإجراءات المطبقة في كل
البلدين.
تم التوقيع في دمشق بتاريخ 25-4-1996
وذلك على نسختين أصليتين باللغتين العربية والإنكليزية، يحتفظ كل طرف بنسخة
منهما، ولكلا النسختين المفعول نفسه.
عن حكومة
الجمهورية العربية
السورية
الدكتور
محمد سلمان وزير
الإعلام |
عن حكومة
جمهورية باكستان
الإسلامية
الجنرال
المتقاعد نصير الله خان بابر وزير
الداخلية |